clemoカプセル注意事項 Caution

軽量樹脂粘土　:ポリビニルアルコール

Clay made of lightweight resin　：polyvinyl alcohol

中国製　：対象年齢6歳以上

 MADE IN CHINA　：Target age: 6 years old and above

ご注意

・手に汗をかくと粘土がつくことがあります。

If your hands sweat,clay may stick to your hands.

・乾くと硬くなります。余った粘土はチャックの袋に入れて早め使いましょう。

Clay becomes hard when it dries.

Put the leftover clay in a sealable bag anduse it as soon as possible.

・食べれません。舐めたり口に入れたりしないでください。

Clay is not edible.　Do not lick or put it in your mouth.

・喉に詰まると窒息する恐れがあります。

Be careful as there is a risk of　suffocation if it gets stuck in your throat.

・６歳未満のお子様には与えないでください。

Do not give this product to children　under 6 years of age.

・６歳以上のお子様でも大人の目の届くところで遊ばせてください。

Even children over 6 years old　should be allowed to play under

the supervision of an adult.

・手に傷などがある場合は使用しないでください。

Do not use if you have any scratches on your hands.

・異常が見られた場合は直ちに使用をやめ医師にご相談ください。

If you notice any abnormalities in your body,

stop using it immediately and consult a physician.

・この粘土は日光に当てないでください。

Do not expose clay to sunlight.

・袋に入れていても硬くなりますのでお早めにご使用ください。

Please use the clay as soon as possible as it will harden

even if it is kept in the bag.

・硬くなりましたらレンジで少し温めてください。

If the clay becomes hard, warm it up a little in the microwave.

・誤飲された際には医師にご相談ください。

If swallowed by mistake, please consult a physician.

認定NPO法人フローレンス様へ売上の一部を寄付させていただきます。

We will donate a portion of the sales to Florence, a certified NPO.

 

 

 

販売社名　　株式会社丸一

Maruichi Co., Ltd

東京都渋谷区千駄ヶ谷3-26-7

3-26-7 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo